Hagakure

'Hagakure' ('In de schaduw van gebladerte') is een handboek voor de samoerai-opleiding, dat bestaat uit een serie korte anekdotes en overdenkingen die inzicht en onderricht bieden in de ware geest van Bushido - de Weg van de Krijger. 'Hagakure' beschrijft een geesteshouding die ver afstaat van ons 'moderne' pragmatisme en materialisme en is eerder een intuïtief dan een rationeel appèl op ons menszijn, door te benadrukken dat Bushido een Weg van Sterven is. Alleen een samoeraiadept die elk moment bereid is vrijwillig te sterven, kan volledig trouw zijn aan zijn Heer.
Aanvankelijk was 'Hagakure' een geheime tekst, slechts bekend aan de krijgsvazallen van het Hizen-leengoed waartoe de auteur behoorde. Later werd deze tekst erkend als de klassieke uiteenzetting over het gedachtegoed van de samoerai en beïnvloedde vele opeenvolgende generaties, tot op de dag van vandaag.
In het westen kreeg 'Hagakure' grote bekendheid door de film 'Ghost Dog, the Way of the Samurai' van Jim Jarmusch.
Deze vertaling van 'Hagakure' biedt een selectie van 300 hoofdstukken, die de basistekst vormen van de originele 1300 hoofdstukken.