Charles R. Metzger,
Richard F.S. Yang
Fifty Songs from the Yüan
Fifty Songs from the Yüan: Poetry of 13th Century China
Paperback Engels 2023 1e druk 9781032248851Levertijd ± 11 werkdagen
Gratis verzonden
Samenvatting
This book, first published in 1967, gives us a rich sampling of ch’ü, the characteristic poem of the time of Yüan, when China was under Mongol rule. The ch’ü was a popular form of poetry in the sense that although it was written by literati, they wrote in the vernacular rather than in Classical Chinese. Each poem was written to be sung to an already popular tune. In addition to the ‘final translations’, the steps by which the translators proceeded from a literal, character-by-character translation through several intermediate stages to the final version are revealed in detail.
Specificaties
ISBN13:9781032248851
Taal:Engels
Bindwijze:Paperback
Aantal pagina's:148
Uitgever:Taylor & Francis
Druk:1
Thema:
1FPC China
2GDC Chinees
3KLN 13e eeuw, ca. 1200 tot ca. 1299
5 Doelgroepbepalingen
Lezersrecensies
Wees de eerste die een lezersrecensie schrijft!
Inhoudsopgave
1. Introduction 2. Fifty Songs from the Yüan (the English Translation and the Original Chinese Text) 3. Appendices to the Fifty Poems 4. Remarks on the Transliterated and Word-by-Word Texts 5. Biographical Sketches of the Poets
Rubrieken
- advisering
- algemeen management
- coaching en trainen
- communicatie en media
- economie
- financieel management
- inkoop en logistiek
- internet en social media
- it-management / ict
- juridisch
- leiderschap
- marketing
- mens en maatschappij
- non-profit
- ondernemen
- organisatiekunde
- personal finance
- personeelsmanagement
- persoonlijke effectiviteit
- projectmanagement
- psychologie
- reclame en verkoop
- strategisch management
- verandermanagement
- werk en loopbaan