Jinsil Choi,
Jonathan Evans,
Kyung Hye Kim
Translating and Receiving Korean Media
From Squid Game to Life on Mars
Paperback Engels 2026 1e druk 9781032979359Levertijd ongeveer 11 werkdagen
Gratis verzonden
Samenvatting
Written by scholars working across translation studies, film and media studies, this volume examines the ways in which Korean media has been received and translated in the UK, as well as how British media has fared in South Korea.
Specificaties
ISBN13:9781032979359
Taal:Engels
Bindwijze:Paperback
Aantal pagina's:138
Uitgever:Taylor & Francis
Druk:1
Thema:
1DDU Verenigd Koninkrijk, Groot-Brittannië
1FPKS Zuid-Korea
2GK Koreaans
Lezersrecensies
Wees de eerste die een lezersrecensie schrijft!
Inhoudsopgave
1. Introduction. Jonathan Evans, Jinsil Choi and Kyung Hye Kim
2. Taste at the Interface: Streaming K-Dramas in the West. Zoë Shacklock.
3. “Video-streaming battle going global” or a “critical tool of soft power”?: The discursive construction of “Squid Game” in the South Korean and the UK media. Ji-Hae Kang
4. Paratextual formation and reception: the case of Killing Eve in Korea. Jinsil Choi.
5. Streaming age: temporality and fluidity of authorship, and paratextual repackaging in media translation. Kyung Hye Kim.
6. Localizing Content in Global Media Networks: The Korean Remake of BBC’s Life on Mars. Hye Jean Chung
7. A comparative analysis of the coherence between Korean and English audio description in Squid Game. Soo-Yeon Seo.
8. Decision to translate: translanguaging practices in Park Chan-wook’s film Decision to Leave. Jieun Kiaer and Louise Hossien.
9. Slow media, sustainability and the Korean Film Archive. Jonathan Evans
2. Taste at the Interface: Streaming K-Dramas in the West. Zoë Shacklock.
3. “Video-streaming battle going global” or a “critical tool of soft power”?: The discursive construction of “Squid Game” in the South Korean and the UK media. Ji-Hae Kang
4. Paratextual formation and reception: the case of Killing Eve in Korea. Jinsil Choi.
5. Streaming age: temporality and fluidity of authorship, and paratextual repackaging in media translation. Kyung Hye Kim.
6. Localizing Content in Global Media Networks: The Korean Remake of BBC’s Life on Mars. Hye Jean Chung
7. A comparative analysis of the coherence between Korean and English audio description in Squid Game. Soo-Yeon Seo.
8. Decision to translate: translanguaging practices in Park Chan-wook’s film Decision to Leave. Jieun Kiaer and Louise Hossien.
9. Slow media, sustainability and the Korean Film Archive. Jonathan Evans
Rubrieken
- advisering
- algemeen management
- coaching en trainen
- communicatie en media
- economie
- financieel management
- inkoop en logistiek
- internet en social media
- it-management / ict
- juridisch
- leiderschap
- marketing
- mens en maatschappij
- non-profit
- ondernemen
- organisatiekunde
- personal finance
- personeelsmanagement
- persoonlijke effectiviteit
- projectmanagement
- psychologie
- reclame en verkoop
- strategisch management
- verandermanagement
- werk en loopbaan