Meer over de auteurs

Stella (The University of Westminster Cragie, Ian Higgins, Stella Cragie, Ian (University of St Andrews Higgins, Sandor Hervey, Sándor Hervey, Patrizia Gambarotta e.a.

Thinking Italian Translation

A course in translation method: Italian to English

Paperback Engels 2015 2e druk 9781138799783

€ 92,81

In winkelwagen

Levertijd ongeveer 11 werkdagen

Gratis verzonden

Samenvatting

Thinking Italian Translation is an indispensable course for students who want to develop their Italian to English translation skills.

This new edition includes: up-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical. a brand new section on professionalism and the translation market

The course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. At the same time, it clearly defines translation theories.

Thinking Italian Translation is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation. An Tutor's Handbook is available online at https://routledgetextbooks.com/textbooks/instructor_downloads/

Specificaties

ISBN13:9781138799783

Taal:Engels

Bindwijze:Paperback

Aantal pagina's:206

Uitgever:Taylor & Francis

Druk:2

Serie:Thinking Translation

Thema:

CFP Vertaling en interpretatie

CJ Taalonderwijs

2ACB Engels

2ADT Italiaans

Lezersrecensies

Wees de eerste die een lezersrecensie schrijft!

Schrijf een recensie

Uw waardering

?

Log in om uw waardering te geven

Klik om uw waardering te geven

Inhoudsopgave

Introduction; 1 Preliminaries to translation as a process; 2 Preliminaries to translation as a product; 3 Cultural transposition; Compensation; 4 The formal properties of texts: Phonic/graphic and prosodic issues in translation; 5 The formal properties of texts: Grammatical and sentential issues in translation; 6 The formal properties of texts: Discourse and intertextual issues in translation; 7 Literal meaning and translation issues; Connotative meaning and translation issues; 8 Language variety: Translation issues in register, sociolect and dialect; 9 Textual genre and translation issues; 10 Scientific and technical translation; 11 Official, legal and business translation; 12 Translating consumer-oriented texts; 13 Revising and editing TTs; 14 Three specimen practicals; 15 Working as a translator; 16 Technical resources; 17 Professionalism and quality standards; 18 Summary and conclusion

Aanbevolen live events

dinsdag 02-03-2027

Van polarisatie naar verbinding

Masterclass

Managementboek Top 100

Bekijk de volledige Managementboek Top 100

Uw winkelwagen