Straatheiligen van Venetië. Street Saints of Venice. Santi di Strada di Venezia

Straatheiligen van Venetië is behalve een prachtig fotoboek ook een unieke wandelgids. Maarten van Noort fotografeerde alle straatkapellen van Venetië, Murano en Burano. Hij vond ze op verlaten pleinen, in stille straten en duistere onderdoorgangen, hij zag er honderden en geen twee waren er hetzelfde. De ruim 100 mooiste kregen in dit boek een eigen pagina, nog eens bijna 100 andere zijn in klein formaat afgebeeld. Dit boek laat zo zien dat gevelkapellen, zowel in religieuze als in artistieke zin, authentieke objecten zijn met een eigen schoonheid. Daarnaast worden ze in een inleidend essay cultuurhistorisch geduid en gerelateerd aan een aantal bekende 18de eeuwse stadsgezichten van onder anderen Canaletto.

Omdat de straatheiligen zo goed zijn verspreid over de stad biedt dit boek de lezer tevens de mogelijkheid Venetië op een bijzondere manier zelf te ondergaan. Straatheiligen van Venetië is daarom ook de onmisbare gids voor een wandeling door de stad waarbij niet de geijkte routes worden gevolgd maar de stegen, pleinen en kades worden bezocht waar zich de kapellen bevinden. Met behulp van de in het boek opgenomen plattegronden en twee QR-codes kan de wandelaar zelf op zoek naar de straatheiligen en ervaren dat het authentieke Venetië nog altijd bestaat.

ENGLISH: Street Saints of Venice is a remarkable photo book. Maarten van Noort photographed
all the street shrines of Venice. He found them in deserted squares, in silent streets,
and dark underpasses. Over a hundred of the most beautiful ones were given their own
page in the book, while nearly another hundred more are illustrated in small format.
An introductory essay provides a cultural-historical interpretation of the phenomenon.
The book also serves as a unique walking guide for a stroll through the city. Using the
included maps and two QR codes, walkers can search for the street saints themselves
and experience that authentic Venice still exists.

ITALIAN: Santi di strada di Venezia è un libro fotografico straordinario. Maarten van Noort ha
fotografato tutte le edicole votive di Venezia. Le ha trovate in piazze deserte, strade
silenziose e sotoporteghi bui. Oltre cento delle più belle hanno una pagina dedicata nel
libro, e quasi altre cento sono raffigurate in miniatura. Un saggio introduttivo fornisce
un’interpretazione storico-culturale del fenomeno. Il libro funge anche da guida unica
per una passeggiata attraverso la città. Utilizzando le mappe incluse e due codici QR,
i visitatori possono cercare personalmente i santi di strada e scoprire che la Venezia
autentica esiste ancora.