When Jesus Rose Early

Acknowledgment

List of Figures

1 Introduction

 1 Anatomy of the Problem

 2 This Book

Part 1 Manuscript Context

2 Gospel Argumenta

 1 The Short ‘Eusebian’ Argumentum [Paratext 1.1]

 2 The Long ‘Eusebian’ Argumentum

 3 The Argumentum of Cosmas Indicopleustes [Paratext 1.2]

3 Marginalia in Greek

 1 The Eusebian Apparatus

 2 The 8-Section Tradition

 3 Family 1

 4 Scholia on Jesus’ Ascension in GA 72 [Paratext 3.1]

4 Marginalia in Latin and Oriental Version

 1 Latin

 2 Syriac

 3 Coptic

 4 Ethiopic

5 Gospel Epilogue

Part 2 Commentary Manuscripts

6 The Catena in Marcum

 1 The Common Edition

 2 The Egyptian Edition

 3 A Scholion from Dionysius of Alexandria

7 Theophylact Catena

 1 The Common Edition

 2 Maintaining the Truth Unharmed: The Longer Edition

 3 As Travellers Rejoice: GA 304

8 Conclusion

 1 Summary

 2 Concluding Remarks

Part 3 Paratexts and Translations

Paratext 1.1: The ‘Eusebian’ Argumentum to Mark

 Text

 Translation

Paratext 1.2: The Argumentum of Cosmas Indicopleustes

 Text

 Translation

Paratexts 2: Canon Tables

Paratext 3.1: Scholia on Jesus’ Ascension

 Text

 Translation

Paratext 3.2: Scholion from Reuchlin

 Text

 Translation

Paratext 4: De Harmoniae Evangelistarum

 Text

 Translation

Paratext 5.1: The Egyptian Recension

 Text

 Translation

Paratext 5.2: A Scholion from the Letter of Dionysius of Alexandria to Basilides

 Text

 Translation

Paratext 5.3: Theophylact’s Catena: The Long Recension

 Text

 Translation

Paratext 5.4: Zigabenus’ Catena

 Text

 Translation

Bibliography

Index