Beckett versus Beckett

Marius BUNING and/et Sjef HOUPPERMANS: Introduction. John PILLING: Guesses and Recesses: Notes on, in and towards Dream of Fair to middling Women. Stephano GENETTI: La plaine dans la tête j'allais a la lande: à propos des variantes éditoriales de L'Expulsé. Ruby COHN: The F- Story. Angela MOORJANI: En attendant Godot on Michel Polac's Entrée des auteurs. Linda COLLINGE: Auto-traduction et auto-censure dans Malone Meurt/Malone Dies. Gerry DUKES: The second Englishing of Eleutheria. Thierry GUÉRIN: Said nohow on: La limite d'une traduction en français. Julie CAMPBELL: Staging Embers: An Act of Killing? Graley HERREN: Madness in the Method: Re-Visions of Eh Joe in recent Productions. Norma BOUCHARD: Film in Context(s). Thomas HUNKELER: La paille des mots et le grain des choses: Stratégies de dévalorisation chez Beckett. Harry VANDERVLIST: Rejecting the Feasible: Discourse and Subjectivity in the Perverse Project of Beckett's Early Fiction. Llewellyn BROWN: La voix, signe de l'impossible chez Beckett. Brian DUFFY: Molloy: As the story was told. Or not. Brigitte RIERA: Retractions. Michel BERNARD: Strategies du desir. Sjef HOUPPERMANS: De lecture en lecture: ou comment faire pour voir la queue de l'hermine. Anna SHIDLO: The horror of existence: A Labyrinth of Evasions in Mercier et Camier. Peter BOXALL: Freedom and Cultural Location in Eleutheria. Paul LAWLEY: The Scene of my Disgrace: Enough and Memory. Matthijs ENGELBERTS: Beckett et le Light Verse: Les Mirlitonnades et Long after Champfort. Benjamin STRONG: A Pain in the Neck: Memory, Sores, and Setting in Beckett's Work. Mary BRYDEN: Rats in and Around Beckett. Frederik N. SMITH: Beckett and Berkeley: A Reconsideration. Philip TERRY: Waiting for God to Go: How It Is and Inferno VII-VIII. Pascale CASANOVA: Beckett chez les philosophes. Carolyn AYERS and Barend van HEUSDEN: An Introduction to the Groningen Workshop on Beckett's First Love. Robert SCHOLES: Playing with the Cries. Carolyn AYERS: An Interpretative Dialogue: First Love and Bakhtin's Categories of Meaning. Willie van PEER: First Love and Cynical Philosophy. Henk HILLENAAR: A Psychoanalytical Approach to First Love.